Gírias cariocas para entender o “carioquês”

Por Patricia Machado em 06/07/2016

Entres os dias 5 e 21 de agosto, acontece no Rio de Janeiro as Olimpíadas, um dos maiores eventos esportivos do mundo. Por isso, a expectativa é que mais de 500.000 turistas brasileiros e estrangeiros passem alguns dias na cidade para acompanhar as partidas esportivas.

+ Manias e gírias típicas de paulistano

Para você não ficar perdido e se sentir carioca durante a sua estadia no Rio de Janeiro, preparamos um dicionário com as principais gírias cariocas e os seus significados.

Dê uma olhada e fique por dento do “carioquês”:

  • Biscoito: bolacha
  • Sinaleira: semáforo
  • Pardal: radar de trânsito
  • Irado: bom demais; daora
  • Bolado: sentimento ou sensação de preocupação
  • Os malucos: qualquer pessoa
  • Brou, brother, lek, lesk, leskinho, campeão, mestre ou muleque: pessoa
  • Já é: sim
  • Sinistro: uma situação boa ou algo tenso
  • Crowdeado: lotado
  • Mermão: meu irmão; parceiro
  • Caô: mentira
  • Ralar peito: ir embora do lugar
  • Coé: versão para “qual é”
  • Maneiro: sinaliza algo bom e legal
  • Night: festa; balada
  • Vacilar: marcar bobeira
  • Parada: coisa
  • Saca: forma de dizer “entende”
  • Tô ligado: estar ciente de algo
  • Caraca: forma de expressar surpresa

Foto: Thinkstock